狐物語２　

鈴木覺・福本直之・原野昇 

 

 

四六 

280 

4,180円 （本体3,800円 ）

2003年12月10日 

ISBN978-4-87440-800-1/ISBN4-87440-800-1 

C0098 

文学・語学／欧米〈翻訳〉　一般書／小説・童話
 

中世フランスの古典文学『狐物語』のうちから12篇を完全翻訳。主人公・悪狐ルナールの行状、天敵イザングランとの「飽くなき闘いの話」を中心に描く動物叙事詩。

第一話　ルナールとプリモーが鷲鳥の若鳥と引き替えに坊さんに僧衣を売った話
第二話　山猫ティベールと二人連れの坊さんの話
第三話　イザングランが二匹の羊に土地を分配した話
第四話　お尻の見せっこをした熊と狼と百姓の話
第五話　マルタン坊主とイザングランの話
第六話　牝馬とイザングランの話
第七話　ルナールがイザングランに殴り倒される夢を見た話
第八話　ルナールが告解聴聞僧を食べたこと
第九話　ルナールがどのようにしてローマへ行ったか、ルナールの巡礼ここに始まる
第十話　ルナールがどのようにしてコンを作り上げたかの枝篇
第十一話　ルナールがいかにして皇帝になったかという枝篇
第十二話　ルナールがライオンのノーブル王に結婚の仲人役を買って出た話

『狐物語２』枝篇対照一覧表
翻訳担当者一覧
全枝篇対照表
あとがき