シャーロット・テンプル　

山本典子［スザンナ・ローソン著］ 

 

 

Ｂ６ 

242 

1,320円 （本体1,200円 ）

2003年7月10日 

ISBN978-4-87440-757-8/ISBN4-87440-757-9 

C0097 

文学・語学／欧米〈翻訳〉　一般書／小説・童話
 

親切ごかしの罠にはまり、結婚の約束に翻弄されたあげく、身重のまま捨てられた美少女の悲哀にみちた運命。

まえがき（スザンナ・ローソン）
〔第１部〕
第１章　寄宿学校
第２章　家庭の事情
第３章　思いもよらぬ不幸
第４章　運命の逆転
第５章　世の中は分からない
第６章　女教師の悪巧み
第７章　女性の胸に宿る節度
第８章　家庭の楽しい計画
第９章　何が起こるか分からない
第10章　好奇心に釣られて行動するのは、お人好しに過ぎない
第11章　愛と義務の狭間で
第12章　　造物主の最後で最高の贈り物
　　　　　　姿も心も
　　　　　　清らかで、神々しく、善良で、感じがよく、そして愛らしい！
　　　　　　呼びうる限りすべてに優れていた女！
　　　　　　なんと汝は堕落したことか！
第13章　絶たれた望み
第14章　母の悲しみ
第15章　出　国
第16章　余談も必要
第17章　結　婚
〔第２部〕
第18章　反　省
第19章　思い違いだった！
第20章　　堕落した娘に救いの手を差し伸べる時
　　　　　　美徳の女神は美しく輝く
　　　　　　　　　　　　偶然の出来事の章
第21章　　人の悲しみを我がことのように思い
　　　　　　人の過ちを見逃す心を教えて下さい
　　　　　　その慈悲を私が他人に施すように
　　　　　　私にも施して下さい　　　　　ポープ
第22章　心の悲しみ
第23章　悪党こそにこやかな笑顔の下に本心を隠す
第24章　明かされる謎
第25章　手紙の到着
第26章　予期されること
第27章　　悲しみに沈む乙女は　露に濡れそぼる
　　　　　　百合のごと　力なくうなだれた
第28章　放埓の跡を辿って
第29章　再び前へ
第30章　　名ばかりの友情とは
　　　　　　まやかしの子守歌
　　　　　　富や名声にへつらい
　　　　　　哀れな人を泣かす影
第31章　ヒロインはいかに
第32章　なぜ、何のために
第33章　人の心の分からぬ者は読まなくてよし
第34章　天　罰
第35章　結　び

　解　説（パトリシア・パーカー）／スザンナ・ローソン年譜／訳者あとがき