沖縄語漢字資料の研究　

多和田眞一郎 

 

 

Ｂ５ 

594 

19,800円 （本体18,000円 ）

1998年2月25日 

ISBN978-4-87440-486-7/ISBN4-87440-486-3 

C3081 

言語学〈日本語〉
 

現在知られている沖縄語に関する漢字資料（中国語資料）の分析研究により沖縄語の変化を考察。「琉球館訳語」『使琉球録』『音韻字海』『中山伝語録』『琉球入学見聞録』等の資料を使用。

序
１　「琉球館訳語」の研究
１．本文翻刻・対応日本古語・通し番号
２．音訳字索引
３．音訳字一覧
４．音訳字の音価推定
５．本文の音声表記
６．考察
２　『使琉球録』（陳侃）「夷語附」の研究研究
１．本文翻刻・対応日本古語・通し番号
２．音訳字索引
３．音訳字一覧
４．音訳字の音価推定
３　『使琉球録』（郭汝霖）「夷語附」の研究
１．本文翻刻・対応日本古語通し番号
２．音訳字索引
３．音訳字一覧
４．音訳字の音価推定
４　『音韻字宇』（周鐘）「附録夷語音釋」の研究
１．本文翻刻・対応日本古語・通し番号
２．音訳字索引
３．音訳字一覧
４．音訳字の音価推定
５　『使琉球録』（蕭崇業）「夷語附」の研究
１．本文翻刻・対応日本古語・通し番号
２．音訳字索引
３．音訳字一覧
４．音訳字の音価推定
６　『使琉球録』（夏子陽）「夷語附」の研究
１．本文翻刻・対応日本古語・通し番号
２．音訳字索引
３．音訳字一覧
４．音訳字の音価推定
７　『中山伝信録』（除葆光）「琉球語」の研究
１．本文翻刻・対応日本古語・通し番号
２．音訳字索引
３．音訳字一覧
４．音訳字の音価推定
８　『琉球入学見聞録』（潘相）「土音」の研究
１．本文翻刻・対応日本古語・通し番号
２．音訳字索引
３．音訳字一覧
４．音訳字の音価推定
９　漢字資料を通して見た沖縄語
10　音訳字総覧