チャールズ・ディケンズの「クリスマス・ストーリーズ」　

篠田昭夫 

 

 

四六 

186 

1,980円 （本体1,800円 ）

2011年9月13日 

ISBN978-4-86327-147-0 

C1097 

文学・語学／欧米〈翻訳〉　一般書／小説・童話
 

『クリスマス・ストーリーズ』に収められた二十篇の中短篇作品群から三篇「柊屋」「英国人捕虜の危険」「幽霊屋敷」を選び出し訳出。

　序 　文

「柊屋」（The Holly-Tree）
　第一章　私自身
　　　（第二章省略）
　第三章　勘定書


「英国人捕虜の危険」（The Perils of Certain English Prisoners）
　第一章　シルヴァー・ストア島
　　　（第二章の概要）
　第三章　河を流れる二隻の筏


「幽霊屋敷」（The Haunted House）
　第一章　屋敷の人間群像
　第二章　マスター・Ｂ．の部屋の幽霊

　あとがき