English in Ireland　：Beyond Similarities

Tamami Shimada（嶋田珠巳） 

 

09年度学術振興会助成 

Ａ５ 

314 

3,520円 （本体3,200円 ）

2010年2月1日 

ISBN978-4-86327-086-2 

C3082 

文学・語学／欧米〈語学〉　言語学〈英語・その他〉　英語教育
 

イングランド英語との相違の向こうにみえてくるアイルランド英語独自の文法体系――。主に情報構造とテンス・アスペクトに関する考察から、アイルランド英語の自律性とダイナミズムを探求する。（英文）

ACKNOWLEDGEMENTS
MAP OF IRELAND
PREFACE


CHAPTER 1. INTRODUCTION
1．1．English in Ireland：what is Hiberno-English？
1．2．Two languages in Ireland
1．3．The Irish language and its importance
1．4．Speakers' attitude：“English”or“Irish English”？
1．5．Development of Hiberno-English
1．6．“Dialectal discontinuity”：cross-dialectal misapprehension
1．7．Focus on unexpected mismatches
1．8．Southwest Hiberno-English：data and materials


CHAPTER 2. HIBERNO-ENGLISH VIS-A-VIS STANDARD ENGLISH
2．1．The study of Hiberno-English
2．2．Descriptions of Hiberno-English
2．3．Vocabulary
2．4．Phonology
2．5．Morphology and Syntax
2．6．Pragmatics
2．7．Dialectal variations in Hiberno-English


CHAPTER 3．'TIS(-IT IS)... SENTENCES：A “NON-CLEFT”ANALYSIS

3．1．Introduction：“dialects”and apparent similarities
3．2．Preliminaries：'tis(-it is) and cleft
3．3．Data to be examined
3．4．“Non-cleft”analysis
3．5．Characteristics：why a “non-cleft”analysis？
3．6．A description：'tis(-it is)...sentences in Hiberno-English
3. 7. Summary


CHAPTER 4. ON TENSE AND ASPECT

4. 1. Introductions to the tense / aspect system of Hiberno-English
4. 2. Hiberno-English “Perfect”
4. 3. The be plus durative AdvP pattern
4. 4. The be after V-ing / NP construction
4. 5. The do be form
4. 6. Summary


CHAPTER 5. CONCLUSIONS

5. 1. Beyond similarities
5. 2. A grammatical system
5. 3. Dynamism of Hiberno-English


APPENDIX：JOHN B. KEANE AND THE KEANE CORPUS
REFERENCES
INDEX
INDEX OF SELECTED EXAMPLES