移住と言語変容　北海道方言の形成と変容

小野米一 

 

 

Ａ５ 

290 

4,950円 （本体4,500円 ）

2001年9月20日 

ISBN978-4-87440-664-9/ISBN4-87440-664-5 

C3081 

言語学〈日本語〉
 

東北方言を中心に全国の方言が集まって、やがて海岸部方言と内陸部方言とに変容、さらに北海道“共通語”ができる過程を、社会言語学的視点から文化変容の姿として捉える。

小野米一君と北海道と北海道方言・柴田武
序　章　移住と言語変容
第１節　本研究の目的と方法
第２節　北海道への移住と言語変容
第３節　「変化」と「変容」
第４節　本書の構成
第１章　北海道方言前史――『松前方言考』についての考察――
第１節　著者及び成立
第２節　諸写本について
第３節　著作の意図
第４節　所載語彙の特徴
第５節　語彙の残存率
第２章　北海道におけることばの伝播
第１節　北海道海岸部方言と内陸部方言
第２節　東北方言の特色
第３節　北海道南部地方に持ち込まれた東北方言語彙
第４節　北海道南部地方からの語彙の広がり
第５節　北海道全域へのことばの伝播
第６節　伝播の経路
第３章　北海道１世の生活語――富山県からの移住者について――
第１節　士別市川西町の事例
第２節　上川郡鷹栖町の事例
第４章　北海道方言の形成と変容――富山県砺波地方からの移住入植地――
第１節　北海道方言とその母体
第２節　北海道方言の母体
１　自然会話の例
２　音韻面の特徴 (1)モーラ体系/(2)特色音節/(3)音変化/(4)語アクセント/(5)イントネーション
３　文法面の特徴 (1)敬語法/(2)用言/(3)助動詞/(4)助詞/(5)文末詞/(6)接続詞/(7)連語
第３節　北海道方言の形成
１　自然会話の例
２　音韻面の特徴 (1)モーラ体系/(2)特色音節/(3)音変化/(4)語アクセント/(5)イントネーション
３　文法面の特徴 (1)敬語法/(2)用言/(3)助動詞/(4)助詞/(5)文末詞/(6)接続詞/(7)連語
４　語彙面の特徴
第４節　北海道方言の成立
第５節　北海道方言の変容
第５章　団体入植地における言語変容――福島県相馬地方からの移住入植地――
第１節　相馬弁・二宮弁・北海道弁
第２節　二宮弁の自然会話 １見送り/２迎 え/３お詫び
第３節　音韻上の特色
(1)母音の「イ」と「エ」/(2)連母音の同化/(3)長呼化傾向/(4)短呼化傾向/(5)「シ」「ス」、「チ」「ツ」などの発音
(6)「キ」の発音/(7)ガ行音/(8)子音の有声化/(9)子音の無声化/(10)サ・ハ行音/(11)ラ行音の弱まり
(12)鼻音挿入/(13)ヤ行音/(14)拍の観念/(15)語アクセント/(16)まとめ
第４節　文法上の特色
(1)文末詞/(2)断定表現/(3)打ち消し表現/(4)完了・過去表現/(5)推量表現
(6)可能表現/(7)受け身表現/(8)接続表現/(9)活用形/(10)助詞/(11)文終止法
(12) まとめ
第５節　語彙上の特色
(1) 相馬弁からの移入語彙/(2) 北海道弁からの移入語彙/(3) まとめ
第６節　世代による変化
第７節　むすび
第６章　屯田入植地における言語変容
第１節　旭川市東旭川町旭川屯田兵村の場合
１はじめに/２音声面について/３アクセント面について/４文法面について/５語詞面について/６まとめ
第２節　旭川市永山町永山屯田兵村の場合
１はじめに/２音声面について/３アクセント面について/４文法面について/５語詞面について/６まとめ
第３節　深川市納内町納内屯田兵村の場合
１はじめに/２音声面について/３アクセント面について/４文法面について/５語詞面について/６まとめ
第４節　上川郡当麻町当麻屯田兵村の場合
１はじめに/２音声面について/３アクセント面について/４文法面について/５語詞面について/６まとめ
第５節　屯田兵村と言語変容
１４つの屯田兵村/２第１軸に関して/３第２軸に関して/４第３軸に関して/５世代差と地点差/６まとめ
第７章　北海道方言の現在
第１節　札幌市における自然会話
１　高年者の会話例
２　若年者の会話例
第２節　北海道方言の均質化
１　北海道内の方言アクセント
２　札幌市の語アクセント
結　章　移住と言語変容研究の射程
第１節　言語変容に関する研究
１　言語の変化
２　「新方言」の研究など
３　言語変容の研究
第２節　移住と言語変容についてのモデル
第３節　北海道のことばと北海道の文化
第４節　北海道方言研究の射程
付　論　国内外における移住と言語変容
第１節　日本語話者の移住と言語変容
１　国内への移住
２　国外への移住
第２節　諸外国における移住と言語変容
第３節　移住と言語生活
注／主要参考文献／本書のもととなった既発表論文等／あとがき／事項索引